Isaiah 59:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami pipis alita rurananpaq yarpachakuntsu. Demandakurpis manami rasun kaqtaqa rimapäkuntsu. Autoridäkunapis lulakuq kaqtami criyipäkun. Manami pipis rasun kaqtaqa rimantsu. Jutsa rurayman churakashqami karkaykan.
Quechuan 2010
Pipis manami rasun cajtaga dimandacunnachu. Pipis manami cannachu rasun cajllawan dimanduman chayäga. Chaypa ruquenga llullacunanpaj cajllamanmi yarparaycan. Llullacuyllata rimananpämi carcaycan. Mana allitami gueshyaj carcaycan. Chayno carmi wañuchinacuyllacho carcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam pipis allita rurananpä yarpachakuntsu. Demandakuqpis manam rasun kaqtaqa parlantsu. Autoridäkunapis llullakuqkunatam criyiyan. Manam pipis rasun kaqtaqa parlantsu. Jutsata rurallarmi kaykäyan.