Isaiah 59:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Likanta pachka awaqno y culebrapa runtunta oqlaqnömi karkaykan. Tsay runtukunata mikuq kaqqa wanunqami. Runtuta pakiptinqa culebrakunami yarqamunqa.
Quechuan 2010
Culebra runtuncunata ogllajnömi paycunaga mana alli rurayllata yarparaycan. Pipis chay runtuta micoj cäga wañongami. Paquiriptenga benënuyoj culebracunallami llojshicaramonga. Paycunaga pachca llicanta awajnömi mana alli ruraycunallata yarparaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llikanta pachka awaqnö y culebrapa runtunta oqllaqnömi kaykäyan. Tsay runtukunata mikurqa wanunmi. Runtuta pakiptinmi culebrakuna yarqayämun.