Isaiah 59:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi mana alita rurananpaq jukla cörripäkun. Jutsaynaq runata wanutsinanpaq warakaylami aywapäkun. Mana alita ruranalanpaqmi yarpachakurkaykan. Maypa aywarpis lutankunalatami rurapäkun.
Quechuan 2010
Mana allita rurananpäga apuraypa apurarmi cörrin. Alli runata wañuchinanpaj rasyaylla aywan. Wañuchicuyllapämi yarparcaycan. Paycuna purishanpaga mana allita rurashallanmi caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mana allita rurayänanpä ras cörriyan. Jutsaynaq runata wanutsiyänanpämi empëñu aywayan. Mana allita rurayänallanpämi yarpachakuyan. Maypa aywarpis llutankunata rurallarmi puriyan.