Isaiah 59:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali kaway imano kashqantapis manami musyapäkuntsu. Manami imatapis alitaqa rurapäkuntsu. Paykuna kawashqanno kawarqa manami pipis ali kawayta tarinqatsu.
Quechuan 2010
Manami musyanchu alli goyay imano cashantapis. Paycuna rurashanga llapanpis mana allillami. Paycuna rurashanga llapanpis llutanllami. Paycuna goyashanno goyajcunaga alli goyayta manami tarinchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli kaway imanö kanqantapis manam musyayantsu. Manam imatapis allitaqa rurayantsu. Paykuna kawayanqannö kawarqa manam pipis alli kawayta tarinqatsu.