Isaiah 6:11 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno nimaptinmi kayno tapurqä: «Tayta Dios, ¿imayyaqtaq tsayno wilakushaq?» Tapuptïmi kayno nimarqan: «Tsayno wilakunki markakuna ushakaptin ni juk runalapis wayincho mana tashqanyaq y chakrakunapis pasaypa chunyaq rikakushqanyaq.

Quechuan 2010

Chayno nimaptin tapurä: «Tayta, ¿imaycamaraj chaynöga canga?» nir. Paynami nimaran: «Chaynöga canga siudäcuna ushajpaj illgänancamami, chay siudächo runacuna jucnayllapis mana tiyanancamami, wasicunapis chunyaj canancamami, chacracunapis purunyänancamami,

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö nimaptinmi tapurqä: «Tayta Dios, ¿imayyaqtä tsaynö willakushä?» Tsaymi nimarqan: «Tsaynö willakunki markakuna ushakäyaptin ni juk runallapis wayinchö mana täyanqanyaq y chakrakunapis pasaypa tsunyaq rikakunqanyaq.