Isaiah 6:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jamaraykämushqan jananpami serafín angilkuna kaykarqan. Tsay serafín angilkuna soqta älayuqmi karqan. Ishkay älankunawanmi qaqlanta tsapakurqan. Ishkaywanmi chakinkunata tsapakurqan. Ishkay kaqwannami pärirqan.
Quechuan 2010
Paypa jananpanami caycaran nina ratataycaj serafín anjilcuna. Cada-ünun caycaran sojta älayoj. Ishcay älanga caran gagllanta chapacunanpaj. Mas ishcay cajna caran cuerpunta chapacunanpaj. Yapay ishcay cajna caycaran pärinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jamaykanqan jananpam serafín angelkuna kaykäyarqan. Tsay serafín angelkunaqa cada ünunmi joqta älayuq kayarqan. Ishkay älankunawanmi cärankunata tsapakuyarqan. Ishkaywanmi chakinkunata tsapakuyarqan. Y ishkaykaqwannam päriyarqan.