Isaiah 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunami juknin juknin kayno nirqan: «¡ Santu, santu, santu! ¡Lapanta mandaq Tayta Diosqa santumi kaykan! ¡Payqa maytsaychöpis munayniyuqmi kaykan!»
Quechuan 2010
Paycunami gayaraypa ninacuycaran: «Munayniyoj TAYTA DIOSGA Santo, Santo, Santumi. Paypa munayninmi intëru pachacho juntasha caycan.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunam juknin juknin niyarqan: «¡ Santu, santu, santu! ¡Llapanta mandaq Tayta Diosqa santum! ¡Paypa poderninqa maytsaychömi!»