Isaiah 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay shanshata shimïman töpaykatsirmi kayno nimarqan: «Kay shanshata shimikiman töpatsiptïmi lapan jutsa rurashqaykipita perdonashqana kaykanki».
Quechuan 2010
Chayta shimëman tanurcur nimaran: «Cay shanshacunami shimi wirpayquiman töpasha. Cananga mananami juchayojnachu canqui. Juchayquicunapita perdunashanami caycanqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay shanshata shimïman töpaykatsirmi nimarqan: «Kay shansha shimikita töpaptinmi llapan jutsaykipita perdonashqa kanki».