Isaiah 6:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Tayta Dios kayno parlamuqta mayarqä: «Wilakuq aywananpaq ¿pilataraq kachashaq? ¿Pilaraq wilakuqnintsi kanqa?» Tsaymi kayno nirqä: «Kaychömi kaykä, Tayta. Noqa aywashaq».
Quechuan 2010
Chaypitaga Tayta Diostana wiyarä cayno niycajta: «¿Pitaraj cachashaj? ¿Piraj canga nogacunapa willacoj cachä?» Chaura noga nirä: «Tayta, caycho noga caycä. Nogata cachamay ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Dios parlamuqta wiyarqä: «Willakuq aywananpä ¿pitarä mandashä? ¿Pillarä willakuqnintsik kanqa?» Tsaymi nirqä: «Taytay, kaychömi kaykä. Noqata mandamay aywanäpä».