Isaiah 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptïmi kayno nimarqan: «Aywar tsay runakunata niy: «Mayjina mayashpaykipis manami tantiyapäkunkitsu. Mayjina rikashpaykipis manami cuentata qokärinkitsu».
Quechuan 2010
Paynami nimaran: «Aywar chay runacunata cayno niy: « ‹May-jina wiyashpayquipis manami tantiyanquipächu. May-jina ricashpayquipis manami cuentata gocunquipächu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptïmi nimarqan: «Aywar tsay runakunata niy: «Mayjina wiyarpis manam tantiyayankitsu. Mayjina rikarpis manam cuentata qokuyankitsu».