Isaiah 60:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Fiyupa rabyakushpä castigarkurpis kananqa kuyapäshaykimi. Jäpa runakuna shamurmi marka perqaykikunatapis altsapäkunqa. Mandaqnin reykunapis nishqaykitami rurapäkunqa.
Quechuan 2010
«Nogaga rabyacurcurmi gamta castigarä. Cananmi ichanga gamta cuyashäta musyachishayqui. Chaymi pergayquicuna juchusha caycajtapis juc-lä nasyun runacuna allchanga. Raynincunapis sirbishunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pasaypa rabyar castigashqa karpis kananqa kuyapäshaykim. Jäpa runakuna shamurmi marka murällaykikunatapis allitsayanqa. Mandaqnin reykunapis ninqaykitam rurayanqa.