Isaiah 60:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Respitashushpaykimi nakatsishuqnikikunapa wamrankuna makikita mutsanqa. Manakaqman churashuqniki runakunapis lapanmi nawpaykiman qonqurpakamunqa. Paykunami nipäkunqa Tayta Diospa markan kashqaykita. Tsaynöpis nipäkunqa Israel runakunapa santu Tayta Diosnin tashqan Sión kashqaykita.
Quechuan 2010
Ñacachishojcunapa wamrancunaga rispitashushpayquimi ñaupayquiman chayamonga. Manacajman churashojcunapis llapanmi ñaupayquiman gongurpacongapaj. Paycunaga ‹Israelpa Santo TAYTA DIOSNINPA siudänin› nishunquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñakatsishuqnikikunapa wamrankuna respitayäshurnikim läduykiman chäyämunqa. Manakaqman churashuqnikikunapis llapanmi puntaykiman qonqurikayämunqa. Paykunam niyanqa Tayta Diospa markan kanqaykita. Tsaynömi niyanqa Israel runakunapa santu Tayta Diosnin täranqan Sión kanqaykita.