Isaiah 60:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nawpata kacharishqa y chikishqa karmi chunyaq marka rikakushqanki. Tsayno kashqa kaptikipis kuyaylapaq y kushishqa imayyaqpis kanaykipaqmi yanapashayki.
Quechuan 2010
Unayga cacharishami quëdarayqui. Chiquishami carayqui. Japallayquimi quëdarayqui. Cananmi ichanga noga churashayquipaj imaycamapis allicho canayquipaj. Para-simri cushisha goyänayquipämi camacächishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ñöpata dëjashqa y chikishqa karmi tsunyaq marka karqayki. Tsaynö kashqa kaptikipis kuyayllapä y kushishqa imayyaqpis kanaykipämi yanapashayki.