Isaiah 60:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan nistashqaykikunatami maytsay nacionkunapita apapämushunkipaq. Reykunapis lapan munashqaykitami kamaripäshunkipaq. Tsaynöpami tantiyakunkipaq noqa Tayta Diosniki salvakuq kashqäta. Tsaynöpis musyankipaq Jacob yärakushqan munayniyuq Dios kar qamta imapitapis tsapaykashqäta.
Quechuan 2010
Llapan nasyuncunami allinnin micuynincunata apapämushunquipaj. Raycunanami riquësancunata apapämushunquipaj. Chauraga tantiyacunquipämi noga TAYTA DIOSNIQUI salbashoj cashäta, Jacob rispitashan Munayniyoj Dios gamta imapitapis jorgoj cashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan nisitanqaykikunatapis maytsay nacionkunapitam apayämunqa. Reykunapis llapan munanqaykitam alistapäyäshunki. Tsaynöpam musyanki noqa Tayta Diosniki salvakuq kanqäta. Tsaynöllam musyanki Jacob yärakunqan poderösu Dios kar qamta tsapanqäta.