Isaiah 60:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Bendicionta qoshpämi kamaripäshayki broncipa trukan qorita, fiërrupa trukan qellayta, yörapa trukan broncita y rumipa trukan fiërruta. Qamcho taqkuna jawkalami kawanqa. Ali kaqlatami imaypis ruranqa.
Quechuan 2010
«Runsipa ruquinmi apapämushayqui gorita; fyërrupa ruquinna guellayta; guerupa ruquinna runsita; rumipa ruquinna fyërruta. Jauca goyayllanami cangapaj. Alli cajta rurayllanami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Bendisarmi broncipa rantin qorita, fiërrupa rantin qellayta, qerupa rantin broncita y rumipa rantin fiërruta alistapäshayki. Qamchö täraqkuna allim kawayanqa. Alli kaqllatam imaypis rurayanqa.