Isaiah 60:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanutsinakuypis qam kaqcho mananami kanqanatsu. Nacionnikicho ushakätsinakunanpa trukanqa jawkanami kawapäkunqa. Marka yaykuna punkuykikunapa pasaq runakunapis kushishqami alabapäkamanqa.
Quechuan 2010
Marcayquichöga wañuchinacur gaparächinacushan manami wiyacanganachu. Nasyunniquichöga ushacächinacuypis manami cangapänachu. Chaypa ruquenga curral pergayquicunatami ‹Salbacoj› nir jutichapanquipaj. Sawan puncuyquicunatana ‹Alabansa› nir jutichapanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qam kaqchöqa manam wanutsinakuypis kanqanatsu. Nacionnikichö ushakätsinakuyänanpa rantinqa allinam kawayanqa. Marka yaykuna punkuykikunapa päsaq runakunapis kushishqam alabayämanqa.