Isaiah 60:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsata tsakaymi tsapakurkushqa. Yanawyaykaqmi nacionkunata nitikurpushqa. Qammanmi itsanqa inti chayamuqno chayamushaq. Munaynïwan yanapashqätami pïmaypis rikanqa.
Quechuan 2010
Cay pachataga chacajmi chapacurcusha. Nasyuncunataga yanauyaycajmi ñiticurcusha. Gammanmi ichanga achquino noga chayamushäpaj. Munayniyoj cashäpis gamcunawanmi caycangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsatam tsakay tsapashqa. Nacionkunatapis tsakaymi ñitishqa. Peru qammanmi sïqa patsa warämuqnö chämushä. Podernïwan yanapanqätam pïmaypis rikayanqa.