Isaiah 60:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi inti mana jeqaqno y killa mana tsakaqno imaypis qampaq kashaq. Noqa Tayta Diosmi imayyaqpis atskiki kashaq. Qamta tsayno ali rikaptïmi imaypis mana lakikunkinatsu.
Quechuan 2010
Noga intino captëmi mana chacanganachu. Noga quillano captëmi mana chacanganachu. Noga TAYTA DIOSNIQUIMI cashaj imaycamapis achquiqui. Llaquicuyga yapay manami canganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi rupay mana jeqaqnö y killa mana tsakaqnö imaypis qampä kashä. Noqa Tayta Diosmi imayyaqpis aktsiki kashä. Qamta tsaynö cuidaptïmi imaypis llakikunkinatsu.