Isaiah 60:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamcho taqkunaqa lapanpis ali runakunalanami kanqa. Qamchömi imayyaqpis paykuna tanqapaq. Munayniyuq kashqäta pïmaypis musyananpaqmi plantashqä plantapita tsintsimuqno kapäkunqa.
Quechuan 2010
«Marcayquichöga alli runacunallanami tiyanga. Chaychöga paycunallami imaycamapis tiyacongapaj. Paycunami caycan lantashä lantapita chillguimojcunaga. Paycunataga quiquëmi churashcä munayniyoj cashäta juccunata musyachinäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamchö täraqkunaqa llapanpis alli runakunallanam kayanqa. Qamchömi imayyaqpis paykuna täyanqa. Poderösu kanqäta pïmaypis musyayänanpämi plantanqäpita yapay tseqllimuqnö kayanqa.