Isaiah 60:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yupashqala kaqkuna waranqanpami miranqa. Walkala kaqkunami munayniyuq nación rikakunqa. Noqa Tayta Dios karmi kamakätsishaq manapis aykälatana tsayno kananpaq».
Quechuan 2010
Chay ichiclla caycajmi waranganpa mirangapaj. Wallcalla caycajmi munayniyoj nasyun canga. Nogami TAYTA DIOS cä. Nogami camacächishaj manapis aycällatana chayno cananpaj. Nishä diyapäga chaynönami canga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk ishkay quëdaqkunam waranqanpa mirayanqa. Wallkalla quëdaqkunam poderyuq nación tikrayanqa. Noqa Tayta Diosmi permitishä pöcu tiempullachö tsaynö kananpä».