Isaiah 60:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jerusalén, ichirkur maytsaypapis rikachakuy. Tsaytsika runakunami juntakaykur qamman aywarkaykämun. Olqu wamraykikunapis karupitami aywarkaykämun. Warmi wamraykikunatapis marqashqami aparkaykämun.
Quechuan 2010
«Jerusalén, ichircur intërupa sumaj ricachacuy. Llapanmi shuntacaycur gam cajman aywaycämun. Wamrayquicunapis carupitami aywamongapaj. Warmi wamrayquicunatapis margacarcärirmi apamongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jerusalén, ichirkur maytsaypa rikachakuy. Maytsaypita qorikaskirmi runakuna shamuykäyan. Ollqu wamraykikunapis karupitam shamuykäyan. Warmi wamraykikunatapis marqashqam apaykäyämun.