Isaiah 60:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna chayamuptin pasaypami kushikunkipaq. Shonquykipis kushikuypita atsikyarkunqami. «Lamar washa läduncho taqkunapis chanin cuestaq regälukunatami qampaq apapäkamunqa. Nacionninkunapa riquëzankunatami qampaq apapäkamunqa.
Quechuan 2010
Gam paycunata ricaptiqui cärayquipis cushicuypita achicyaypa achicyangaraj. Cushicuypita shonguyquipis ashac-ashacllaraj ricacongapaj. Lamarcho cajcunatapis fiyupa cuestajcunatami apapämushunquipaj. Nasyunnincunacho ima-aycanpis mas alli cajtami goycushunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna chäyämuptinmi pasaypa kushikunki. Shonquykipis kushikurmi atsikyaskinqa. «Lamar kuchunchö täraqkunapis chanin kaqkunatam apayämunqa. Nacionninkunapa riquëzankunatam qampä apayämunqa.