Isaiah 60:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Madiánpita y Efapita camëllunkunawan shamurmi punta punta juntapäshunki. Qorita y inciensuta apakurkurmi Sabápitapis shapäkamunqa. Noqata alabamarmi chayapäkamunqa.
Quechuan 2010
Gam cajmanga röpa-röpami camëlluncunawan juntaycamongapaj. Chay runacunaga gorita, insinsuta apamur shamongapaj Madianpita, Efapita, Sabäpitapis. Nircur paycunaga almiraypajcunata rurashäcunatami willacongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Madiánpita y Efapitam camëllunkunawan tröpa tröparä juntayämunqa. Qorita y inciensiuta apakurkurmi Sabápitapis shayämunqa. Noqata alabayämarmi chäyämunqa.