Isaiah 60:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cedarcho kaq uyshakunatapis qampaqmi qatipäkamunqa. Altarnïcho rupatsinaykipaq Nebaiotcho kaq carnikunata qatipäkamunqa. Tsay rupatsishqaykikuna munashqänömi kanqa. Maytsaypita imaykatapis apamuptinmi templüpis kushikuypaq kanqa.
Quechuan 2010
Cedarcho caj uyshacunatapis gampämi llapanta gatimongapaj. Nebaiotcho caj carnicunanami gampa munayniquicho canga altarcho nogata garamänayquipaj. Chaynami canga nogapa gustöpaj. Chaura nogaga wasëtapis mas cuyayllapaj cananpämi camacächishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cedarchö üshakunatapis qampämi qatiyämunqa. Altarchö rupatsiyänaykipämi Nebaiotchö carnërukunata qatiyämunqa. Tsay rupatsiyanqaykim shonqüpänö kanqa. Maytsaypita imaykatapis apayämuptinmi templüpis kushikuypä kanqa.