Isaiah 61:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosnï yanapamaptinmi kushikuypita shonqüpis atsikyarkun. Paymi salvación röpata jatipämashqa. Kuyaylapaq röpänömi ali ruraykunapis kaykan. Casarananpaq alinnin röpata jatikuq mözunömi kaykä. Casaraq jipash kuyaylapaq röpan jatishqa kaykaqnömi kaykä.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNËGA salbamashami. Llapanchöpis allichömi jorgamasha. Chayno yanapämashanpitami cushicö. Almäpis fiyupa cushicun. Cananga caycä casarananpaj mösu alli rucacusha caycajnömi, u casarananpaj caycaj jipash camaränanpaj bisticusha caycajnömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios yanapamaptinmi kushikuypita shonqüpis atsikyaskin. Paymi salvación röpata jatitsimashqa. Kuyayllapä röpänömi alli ruraykunapis kaykan. Casarananpä shumaq trocakushqa jövinnömi kaykä. Casaraq jipash kuyayllapä röpan jatishqa kaykaqnömi kaykä.