Isaiah 61:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maytsay nacionchöpis alilatana rurar payta alabananpaqmi Tayta Dios kamakätsinqa. Qewata winatsimushqanno y huertacho plantata tsintsitsimushqannömi salvacionta chätsimunqa.
Quechuan 2010
Imanömi chacracho muru pashtamun, wertachöpis imanömi lanta chillguir wiñan, chaynömi TAYTA DIOSGA camacächenga rasun caj alli ruraytana yapay gallaycunanpaj, alabansacunatapis cantananpaj. Chaytaga llapan nasyun runacunami ricanga, wiyanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maytsay nacionchöpis allillatana rurar payta alabayänanpämi Tayta Dios permitinqa. Qewata jeqatsimunqannö y huertachö plantata tseqllitsimunqannömi salvacionta chätsimunqa.