Isaiah 61:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Tayta Dios kachamashqa pay salvananpaq kaq tiempu chayamushqanta wilakunäpaq, contrantsikunata jutsata rurashqanman tupu castigananpaq kashqanta wilakunäpaq y waqaqkunatapis shoqanäpaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS cachamasha allita rurananpaj chayamushana cashanta willacunäpämi; contranchïcunata ayñita cutichinanpaj chayamushantana willacunäpämi. Chaynöpis Tayta Dios cachamasha llaquicuycajcunata shacyächinäpaj;
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Tayta Dios mandamashqa pay salvananpä kaq tiempu chämunqanta willakunäpä, contrantsikkuna jutsata rurayanqanman castigananpä kanqanta willakunäpä y waqaqkunatapis shoqanäpä.