Isaiah 61:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqä runakuna, uywaykikunatapis jäpa runakunami mitsipäshunkipaq. Chakraykikunata y üva plantaykikunatapis paykunami arupäshunkipaq.
Quechuan 2010
Gamcunapataga juc-lä nasyun jäpa runacunami uywayquicunatapis michipäshunquipaj. Chacrayquicunatawan übas chacrayquicunatapis arupäshunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqä runakuna, ashmaykikunatapis jäpa runakunam mitsipäyäshunki. Chakraykikunachö arurmi üva plantaykikunatapis rikayanqa.