Isaiah 61:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunataqa Tayta Diospa cürankuna kashqaykitami nipäkushunkipaq. Tayta Diosnintsita sirviq kashqaykitami parlapäkunqa. Juk lädu nación runakunapa riquëzankunawanmi quëdapäkunkipaq. Pasaypa chanin cuestaq adornunkunata jatikurmi kushikärinkipaq.
Quechuan 2010
Gamcunatanami «TAYTA DIOSPA cürancuna», «Tayta Diosninchïta sirbejcuna» nishunquipaj. Juc-lä nasyun runacunapa ima-aycanwanpis gamcunami quëdanquipaj. Fiyupa chanin cuestaj adurnuncunatami camaränayquipaj churacunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Tayta Diospa sacerdötinkuna kayanqaykita niyäshunki. Tayta Diosnintsikta sirviq kayanqaykitam parlayanqa. Juklä nación runakunapa riquëzankunawanmi quëdayanki. Pasaypa chaniyuq adornunkunata jatikurmi kushikuyanki.