Isaiah 61:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpata penqayman y manakaqman churarkushushpaykipis respitapäkushushpayki favornikinami parlapäkunqa. Atska riquëzata chaskirmi nacionnikicho imayyaqpis kushishqa kawapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Gamcunataga fiyupami ñacachishurayqui, ashllir-ushashurayqui, fiyupa manacajman churashurayqui. Chaypitami nasyunniquichönaga ishcay cutipa mastaraj fiyupa allita chasquinquipaj. Nircurna imaycamapis cushishallana goyäcunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñöpata pasaypa penqakuyman y manakaqman churayäshurnikipis respitayäshurnikim favornikikuna parlayanqa. Atska riquëzata chaskirmi nacionnikichö imayyaqpis kushishqa kawayanki.