Isaiah 61:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunapita miraqkunaqa maytsay nacionchöpis y markakunachöpis reqishqami kanqa. Qamkunata yanapashqätami pïmaypis tantiyakunqa».
Quechuan 2010
Gamcunapita mirar aywajcunaga may nasyunchöpis fiyupa rejsishami canga. Pï-may ricajpis paycunapäga nenga ‹TAYTA DIOS yanapashan runacunami› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunapita miraqkunam maytsay nacionchö y markakunachöpis reqishqa kayanqa. Qamkunata yanapanqätam pïmaypis musyayanqa».