Isaiah 62:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén, qamta kuyaykarqa manami upälakümantsu. Tayta Dios munashqanno kawanaykiyaq y contraykikunapita salvashunaykiyaqmi wilapaykäshayki. Salvashqa karnami patsa waraptin inti atsikyämushqanno kankipaq.
Quechuan 2010
Sión, gamta cuyashpämi upällallaga mana cacushächu. Jerusalén, gamta cuyashpämi jamaytapis mana tarishächu intërupa manaraj alli goyay cashancamaga; Tayta Dios manaraj salbashushayquicamaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén, qamta kuyaykarqa manam upälla kakümantsu. Tayta Dios munanqannö kawanqaykiyaq y contraykikunapita salvashunqaykiyaqmi willashayki. Salvashqana karmi patsa waraptin rupay atsikyaqnörä kanki.