Isaiah 62:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Marka punkukunapa yarqapäkuy! ¡Runakuna shamunanpaq nänita altsapäkuy! ¡Nänipita rumikunatapis jitapäkuy! ¡Lapan nación runakuna yaykamunanpaq señalta churapäkuy!
Quechuan 2010
¡Siudäpa sawan puncucunapa llojshiy-llapa! ¡Runacuna purinanpaj nänita aruy! Jatun nänita aruy-llapa. Nänicho rumicuna caycajtapis jitariy-llapa. Llapan nasyun runacuna musyananpaj señalta jawiy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Marka punkukunapa yarquyay! ¡Runakuna shayämunanpä nänita allitsayay! ¡Nänipita rumikunatapis jitayay! ¡Llapan nación runakuna yaykayämunanpä señalta jawiyay!