Isaiah 62:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqan runakuna santu kashqantami nipäkunqa. Tayta Dios salvashqan runakuna kashqantami nipäkunqa. Jerusaléntanami maypis täkuypaq marka kashqanta nipäkunqa. Tayta Dios imaypis manana kacharishqan marka kashqantami nipäkunqa.
Quechuan 2010
Israelcunapa jutintaga «Santo runacuna», «TAYTA DIOS salbashan runacuna» nengami. Jerusalentanami «Fiyupa cuyay siudä», «Mana cachaycushan siudä» nenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqan runakunapämi santu kayanqanta niyanqa. Tayta Dios salvanqan runakuna kayanqantam niyanqa. Jerusaléntanam täkuy munay marka kanqanta niyanqa. Tayta Dios imaypis mana jaqinqan marka kanqantam niyanqa.