Isaiah 62:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kacharishqa kashqaykita nishunaykipa trukanqa Tayta Dios pasaypa kuyashushqaykitami nishunkipaq. Tsaynöpis ushakashqa marka kashqaykita nishunaykipa trukanqa Tayta Dioswan casarashqaykitami nishunkipaq.
Quechuan 2010
Runacuna mananami yapayga «Cacharisha» nishunquipänachu. Chaypa ruquenga «TAYTA DIOS fiyupa cuyashan» nishunquipänami. Tiyashayqui partitapis mananami «Illgächisha» nenganachu. Chaypa ruquenga «Tayta Diospa majan» nenganami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jaqishqa» niyäshunaykipa rantinmi «Tayta Dios kuyanqan» niyäshunki. Tsaynöllam «ushakashqa marka» niyäshunaykipa rantin «Tayta Diospa majan» niyäshunki.