Isaiah 62:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén, perqaykikuna jananmanmi rikachakuqkunata churashqä. Paykunaqa tsakaypa junaqpapis mana chawaypami Tayta Diosta manakärinqa. Tayta Diosta ruwakuqkuna, ama upälakäriytsu.
Quechuan 2010
Jerusalén, curalaraj pergayquicunamanmi ricachacojcunata churashcä. Paycunaga chacaypa junajpapis mana chawaypami nircaycanga: «TAYTA DIOSTA sirbejcunaga ama upällacaycäriychu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén, murällaykikuna jananmanmi rikachakuqkunata churarqü. Paykunam paqaspa junaqpapis mana ajayaypa Tayta Diosta mañakuyanqa. Tayta Diosta rugakuqkuna, ama upällakuyaytsu.