Isaiah 62:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios munayniyuq kashpanmi jurar Jerusalén markata kayno nirqan: «Chikishuqniki runakuna trïguykita apakunanta manami kachapäshaqnatsu. Nakar rurashqayki vïnuykita juk lädu runakuna upunanpaqpis manami kachapäshaqnatsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA munayniyoj cashpanmi juraran. Jurar niran: «Mananami imaypis camacächishänachu rïguyquita chiquishojcuna apacunantaga, ni ñacar rurashayqui bïnuyquita juc-lä runacuna upucurcunantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios poderösu karmi jurar Jerusalén markata nirqan: «Chikishuqniki runakuna trïguykikunata apayänanta manam dëjashänatsu. Ñakar ruranqayki vïnuykikunata juklä runakuna upuyänantapis manam munashänatsu.