Isaiah 62:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa shuntashqayki mikuyta kikiki mikurmi alabamankipaq. Üvapita rurashqayki vïnutapis kikikimi sagrädu templüpa patiuncho upunkipaq».
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga quiquiquicunanami micuyniquita shuntar micunquipaj. Übasniquicunatapis pallar shuntanquipaj. Bïnuta rurashayquitapis quiquiquicunami upunquipaj. Chayno rurashpayqui nogata alabamanquipaj rispitädu Templöpa sawan ruricho.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa qorinqayki mikuyta kikiki mikurmi alabamanki. Ruranqayki vïnuykitapis kikikim sagrädu templüpa patiunchö upunki».