Isaiah 63:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yanapaykaptinpis Tayta Diosta mana cäsurmi Espíritu Santunta pasaypa lakikatsirqan. Tsaymi Tayta Dios rabyakushpan paykunapa contran rikakur fiyupa castigarqan.
Quechuan 2010
Chaypis paycunaga Tayta Diospa contranmi ricacuran. Chaymi Santo Tayta Diosta rabyachiran. Chaynöpami Tayta Diosga paycunapaj rabyacurcuran. Nircur contran ricacur castigaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yanapaykaptinpis Tayta Diosta mana cäsurmi Espíritu Santunta pasaypa llakikatsiyarqan. Tsaymi Tayta Dios rabyarnin paykunapa contran shärir pasaypa castigarqan.