Isaiah 63:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali qewaman wäkakunata qatiqnömi Tayta Diospa Espïritunpis ali kawapäkunanpaq kaqman pushamurqan. Kuyashqan runakunata tsayno pushamuptinmi Tayta Dios pasaypa munayniyuq kashqanta pïmaypis musyapäkurqan».
Quechuan 2010
Uywacuna guechwa pampaman chayaycur alli guewacho cushicushannömi TAYTA DIOSPA Espiritunpis jamayta tarichiran. Chayno alli jamananpämi acrashayqui runacunataga pushamurayqui. Chayno rurashayquipitami munayniyoj cashayquita may-chaychöpis parlasha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli qewaman wäkakunata qatiqnömi alli kawayänanpä kaqman Tayta Diospa Espïritun pushamurqan. Kuyanqan runakunata tsaynö pushamuptinmi Tayta Dios pasaypa poderösu kanqanta pïmaypis musyayarqan».