Isaiah 63:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Abrahampis y Jacobpis aylun kashqäta ñëgapäkamaptinpis noqakunapa papänïqa qammi kaykanki. Unaypita patsami salvamaqnï kaykanki.
Quechuan 2010
¡Gammi canqui nogacunapa papänë! Abraham «manami wamrächu canqui» nimaptinpis, Jacob nogacunata mana yarpämaptinpis TAYTA DIOS, gamllami canqui nogacunapa papänëga. Imaypis nogacunata yanapämäga gamllami canqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Castan kayanqäta Abraham y Jacob ñëgayämaptinpis noqakunapa papänïmi kanki. Unaypitanam salvamaqnï kanki.