Isaiah 63:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqayki santu runakuna kaykarpis walka watalami qomashqayki nacioncho täpäkushqä. Mana respitaypami templuykimanpis conträkuna lutala yaykapäkushqa.
Quechuan 2010
¡Acrashayqui runacunaga goycushayqui nasyuncho wallca watallami tiyasha! Cananga conträcunami Templuyquita pasaypa ganraycächin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqayki santu runakuna kaykarpis wallka watallam entregayämanqayki nacionchö täyarqü. Mana respitaypam templuykimanpis conträkuna lluta yaykuyashqa.