Isaiah 63:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakpa kaypa rikachakurpis yanapamänanpaq manami pitapis rikashqätsu. Pipis mana kaptinmi espantashqa rikakushqä. Pasaypa rabyakurmi conträkunata kikilä ushakätsishqä.
Quechuan 2010
Ricachacurishpä manami pitapis ricarächu yanapämänanpaj shamojta. Yanapämänanpaj pipis mana captin almirasha ricacurä. Ichanga quiquëmi munayniyoj cashpä llapanchöpis alli llojshishcä. Rabyallawanmi llapanta usharishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakpa kaypa rikachakurpis manam pitapis yanapamänanpä rikarqätsu. Pipis mana kaptinmi pasaypa mantsakarqä. Pasaypa rabyarmi conträkunata kikillä ushakätsirqü.