Isaiah 63:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rabyakurmi markakunata ushakätsishqä. Pasaypa rabyarmi chipyaq castigashqä. Yawarnintapis yakutanömi mashtashqä».
Quechuan 2010
Fiyupa rabyasha cashpämi nasyuncunataga llapirishcä. Fiyupa ollgusha carmi illgarachishcä. Yawarninpis yacunörämi pampapa aywasha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rabyarmi markakunata ushakätsirqü. Pasaypa ajanarmi chipyaq castigarqü. Yakutanörämi yawarnintapis jicharqü».