Isaiah 63:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kuyakuq kashqanta imaypis wilakushaqmi. Noqantsi rayku imaykatapis rurashqanpitami Tayta Diosta agradëcikü. Kuyapäkuq kashpanmi Israel runakuna kaptintsi imaypis yanapamantsi.
Quechuan 2010
Nogaga TAYTA DIOS cuyapäcoj cashantami parlayta munä. TAYTA DIOSGA noganchïpaj ima-aycatapis rurashami. Israel runacunata fiyupami cuyapasha. Cuyacoj cashpan yanapämashanpitami payta alabayta munä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios kuyakuq kanqantam imaypis willakushä. Noqantsik raykur imaykatapis ruranqanpitam Tayta Diosta agradëcikü. Kuyapäkuq karmi Israel runakuna kashqa imaypis yanapamantsik.