Isaiah 63:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay ayluntsikunapaqmi Tayta Dios kayno nirqan: «Paykunaqa kaykan kuyashqä runakunami. Wamräkuna kashpanmi imaypis cäsukamanqa». Tsayno nishpanmi imaykapitapis salvarqan.
Quechuan 2010
Tayta Diosga niran: «Paycunaga acrashä runacunami. Paycunaga manami gongaycamangachu.» Chaymi Tayta Diosga salbaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castantsikkunapämi Tayta Dios nirqan: «Paykunaqa kuyanqä runakunam kaykäyan. Wamräkuna karmi imaypis cäsuyämanqa». Tsaynö nirmi imaykapitapis salvarqan.