Isaiah 64:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, tsayno rurashqanta rikar ¿manatsuraq paykunata castiganki? ¿Manatsuraq yanapamankiman? ¡Imayyaqraq tsaynöla castigamanki!
Quechuan 2010
Chayno rurasha caycaptinpis ¿manachu imatapis ruranqui Tayta Dios? ¿Chayno rurasha caycaptinpis upällachuraj cacunqui? ¿Chaynöllachu imaypis fiyupa llaquicachimanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, tsaynö rurayanqanta rikaykar ¿manatsurä paykunata castigankiman? ¿Manatsurä yanapayämankiman? ¿Tsaynöllatsurä imayyaqpis castigayämanki?