Isaiah 64:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shatakunata nina rupar ushashqanno y manka timpushqannömi shamuptiki nacionkunapis siksikyanman. Munayniyuq kashqaykitami contraykikunapis tantiyapäkunman.
Quechuan 2010
Contrayquicunataga ojalä urämushpayqui nina rupar cashacunata usharishanno rurarinquiman, yacutapis nina timpurachishanno rurarinquiman. Chauraga chay contrayquicuna musyanmanmi pï cashayquitapis. Juc-lä nasyun runacunapis ñaupayquichöga mancharir sicsicyanmanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kashakunata nina rupar ushanqannö y manka puwanqannömi shamuptiki nacionkunapis tsuktsukyäyanman. Poderösu kanqaykitam contraykikunapis tantiyayanman.