Isaiah 64:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami pipis mayashqatsu ni rikashqatsu qamno munayniyuq Dios kashqanta. Qamman yärakamuqkuna raykumi mantsariypaq kaqkunata ruranki.
Quechuan 2010
Unaypita-pachapis manami mayashcäcunachu gampita mas jucga dios cashanta. Chaytaga manami wiyashcäcunachu. Manami pipis ricashachu yäracojcunata dioscuna yanapashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam pipis musyashqatsu ni rikashqatsu qamnö poderösu kanqanta. Qamman yärakamuqkunapä raykurmi mantsariypä kaqkunata ruranki.