Isaiah 64:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami pipis qamta manakamushunkitsu ni qamman yärakamuntsu. Tsaymi noqakunapita pakakushqanki. Jutsa ruraycho kawapäkuptïmi kachariykamashqanki.
Quechuan 2010
Pipis manami canchu gamta adurashöga. Pipis manami yarpachacunchu gamman yäracamunanpäga. Chaypitami nogacunapitaga pacacuycushcanqui. Jucha rurashäcunapitami cachaycamashcanquipis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam ni pipis qamman mañakayämuntsu ni yärakayämuntsu. Tsaymi noqakunapita pakakurquyki. Jutsa ruraq kayaptïmi dëjayämarquyki.